БЕСПЛАТНО12+
Встреча «Медленное чтение на французском языке: „Кармен“ Проспера Мериме»
Когда
четверг, 22 октября 2026, 19:00
Где
Российская государственная библиотека для молодёжи, ул. Большая Черкизовская, д. 4/1, м. Преображенская площадь, Семёновская
Формат
лекция / встреча
Вход
свободный
«Встреча «Медленное чтение на французском языке: „Кармен“ Проспера Мериме»» — бесплатное мероприятие в Москве (лекция / встреча). Пройдёт 22 октября 2026 года в 19:00 — Российская государственная библиотека для молодёжи, рядом с метро «Преображенская площадь, Семёновская». Вход свободный.
ОПИСАНИЕ ОТ ОРГАНИЗАТОРА
Участники встречи будут читать «Кармен» в оригинале, переводить фрагменты, обсуждать стиль Мериме, а заодно сравнят образ главной героини с его русской и оперной версиями.
История о трагической любви Кармен и Хосе знакома многим по опере Жоржа Бизе. Однако основой для оперы стала новелла Проспера Мериме, опубликованная в 1845 году.
Формат медленного чтения рассчитан на тех, кому интересно читать художественную литературу на французском без стремления пройти текст как можно быстрее. Участники будут разбирать начало новеллы, переводить фрагменты и обращать внимание на детали авторского языка. Отдельное место займёт работа с лексикой и грамматическими конструкциями, поэтому встреча подойдёт тем, кто хочет поддерживать и развивать навыки чтения на французском.
Крое того, участники проследят, как менялся образ Кармен в русских переводах и опере.
Встречу проведёт Татьяна Сосенская, преподаватель французского языка. Минимальный желательный уровень знания языка — А2.
Куда сходить с ребенком в Москве, ищите на нашем сайте.
Источник: KudaGo. Перед визитом проверьте актуальность на странице организатора.
Российская государственная библиотека для молодёжи
📍 ул. Большая Черкизовская, д. 4/1
