Саратовский государственный художественный музей им. А.Н. Радищева, Историческое здание